Tag Archives: aubergine

Mirza Ghasemi

by
Mirza Ghasemi

Mirza Ghasemi
Persian roasted eggplant

serves 2 / time 60 min +

Recipe from The Lotus and the Artichoke – WORLD 2.0

(Rezept auf Deutsch unten)

  • 1 large (350 g) eggplant (aubergine)
  • 2 medium (180 g) roma tomatoes chopped
  • 2–3 cloves garlic finely chopped
  • 2–3 Tbs vegetable oil
  • 1/2 tsp black pepper ground
  • 1/2 tsp turmeric ground
  • 1/2 tsp sugar
  • 3/4 tsp salt
  • 3–4 Tbs water more as needed
  • fresh parsley or mint leaves chopped, for garnish
  1. Oven method: Preheat oven to 425°F / 220°C / level 7. Poke whole eggplant (aubergine) several times with a fork. Rub it with some oil and roast it on the middle rack in oven until charred, shriveled, and soft, 40–60 min. Remove from oven. Let cool 10 min.
    Stove method: Roast eggplant whole, directly on a gas burner on a low flame, turning it regularly
    with tongs until outsides are charred and insides are soft and cooked, 10–15 min. Set aside to cool.
  2. Cut off and discard stems and bottom ends of roasted aubergine. Slice in half lengthwise, scoop out soft, cooked insides into a bowl and discard outer peels. Mash well with a fork.
  3. Heat 2–3 Tbs oil in a large frying pan on medium heat. Add chopped garlic, and ground black pepper. Fry until richly aromatic, stirring constantly, 2–3 min. (If cooking variation below, add crumbled tofu now.)
  4. Stir in chopped tomatoes. Cook, until they fall apart, stirring regularly, 7-10 min.
  5. Add mashed, roasted eggplant, ground turmeric, sugar, and salt. Mix well.
  6. Simmer on medium low, partially covered, stirring often, until thickened and oil separates, about
    10–15 min, adding water gradually as needed. Remove from heat.
  7. Garnish with chopped parsley or mint. Serve with fresh sangak, lavash, pita or other bread.

Variations:

Tofu Egg: Mirza Ghasemi is traditionally made with eggs. Recreate the taste by adding 3.5 oz (100 g) crumbled tofu after frying garlic. Fry tofu until browned, about 5–7 min, before adding chopped tomatoes. In the final minutes of simmering, stir in 1/4 tsp black salt (kala namak).

The Lotus and the Artichoke - WORLD 2.0 Vegan Cookbook cover

Mirza Ghasemi
Persische geröstete Aubergine

2 Portionen / Dauer 60 Min. +

Rezept aus The Lotus and the Artichoke – WORLD 2.0

  • 1 große (350 g) Aubergine
  • 2 mittelgroße (180 g) Roma-Tomaten gehackt
  • 2–3 Knoblauchzehen fein gehackt
  • 2–3 EL Pflanzenöl
  • 1/2 TL schwarzer Pfeffer gemahlen
  • 1/2 TL Kurkuma gemahlen
  • 1/2 TL Zucker
  • 3/4 TL Salz
  • 3–4 EL Wasser bei Bedarf mehr
  • frische Petersilie oder Minze gehackt, zum Garnieren
  1. Im Ofen: Ofen auf 220°C / Stufe 7 vorheizen. Aubergine mehrere Male mit einer Gabel einstechen, mit Öl einreiben und auf mittlerer Schiene 40 bis 60 Min. rösten, bis sie weich, verschrumpelt und die Haut leicht angekohlt ist. Aus dem Ofen nehmen und 10 Min. abkühlen lassen.
    Auf dem Herd: Ganze Aubergine mit einer Zange unter regelmäßigem Wenden 10 bis 15 Min. direkt über der Gasflamme (niedrige Stufe) rösten, bis die Außenhaut angekohlt und das Fruchtfleisch weich ist. Auf einen Teller legen und abkühlen lassen.
  2. Oberes und unteres Auberginenende abschneiden und wegwerfen. Aubergine halbieren.
    Fruchtfleisch mit einem Löffel herauskratzen und in eine Schüssel geben. Verkohle Außenhaut wegwerfen. Fruchtfleisch in der Schüssel mit einer Gabel zerdrücken.
  3. 2 bis 3 EL Öl in einer großen Pfanne auf mittlerer Flamme erhitzen. Knoblauch und schwarzen Pfeffer hineingeben. 2 bis 3 Min. unter Rühren braten, bis es aromatisch duftet. (Für die Variation unten jetzt auch den zerkrümelten Tofu zugeben.)
  4. Tomaten hinzufügen und 7 bis 10 Min. unter Rühren braten, bis sie zerfallen.
  5. Zerdrückte Aubergine, Kurkuma, Zucker und Salz zugeben und gut umrühren.
  6. Auf mittlerer Flamme halb abgedeckt circa 10 bis 15 Min. unter Rühren köcheln, bis die Mischung eindickt und das Öl sich trennt. Dabei je nach Bedarf nach und nach Wasser einrühren. Vom Herd nehmen.
  7. Mit frischer gehackter Petersilie oder Minze garnieren. Mit frischem Sangak, Lavash, Pita oder anderem Brot servieren.

Variationen:

Tofu-Ei: Mirza Ghasemi wird traditionell mit Eiern zubereitet. Für einen ähnlichen Geschmack nach dem Anbraten des Knoblauchs 100 g zerkrümelten Tofu einrühren. Tofu circa 5 bis 7 Min. braun braten, dann die Tomaten hinzufügen. Während der letzten Kochminuten 1/4 TL Kala Namak (Schwarzsalz) einrühren.

The Lotus and the Artichoke - WORLD 2.0 Vegan Cookbook cover

Bengan Bhartha

by
Bengan Bhartha

Bengan Bhartha
North Indian roasted eggplant 

serves 2 to 3 / time 45 min +

recipe from The Lotus and the Artichoke – WORLD 2.0
(Rezept auf Deutsch unten)

  • 2 medium (450 g) eggplants (aubergines)
  • 2 small (150 g) tomatoes chopped
  • 1 medium (100 g) onion chopped
  • 3 cloves garlic finely chopped
  • 3/4 in (2 cm) fresh ginger finely chopped
  • 1 green chili finely choppedoptional
  • small bunch fresh coriander chopped
  • 3 Tbs vegetable oil more as needed
  • 3/4 tsp black mustard seeds
  • 3/4 tsp cumin ground
  • 3/4 tsp coriander ground
  • 1/2 tsp Garam Masala
  • 1/4 tsp asafoetida (hing) optional
  • 1/2 tsp turmeric ground
  • 1/2 tsp amchoor (mango) powder optional
  • 3–4 Tbs water more as needed
  • 2 Tbs lemon juice
  • 1 tsp salt
  1. Oven method: Preheat oven to 425°F / 220°C / level 7. Poke whole eggplants (aubergines) several times with a fork. Rub them with a bit of oil and roast them on the middle rack in oven until charred, shriveled, and soft, 40–60 min. Remove from oven. Set aside to cool for 5–10 min.
    Stove method: Roast eggplants whole, directly on a gas burner on a low flame, turning them regularly with tongs until outsides are charred and insides are soft and cooked, 10–15 min. Set aside to cool.
  2. Cut off and discard stems and bottom ends of roasted eggplants. Slice in half lengthwise, scoop out cooked, soft insides into a bowl and discard outer peels.
  3. Heat oil in a large frying pan or wok on medium heat. Add mustard seeds. After they start to pop (20–30 sec), add chopped onion, garlic, ginger, green chili (if using), ground cumin, coriander, Garam Masala, and asafoetida (if using). Fry, stirring often, until richly aromatic and onions are browned, 3–5 min.
  4. Add cooked eggplants, chopped tomatoes, ground turmeric, and amchoor powder (if using).
    Mix well. Fry, stirring regularly, adding water gradually as needed until sauce thickens, darkens, and oil separates, about 10–15 min. Remove from heat.
  5. Stir in lemon juice, salt, and most of chopped fresh coriander.
  6. Garnish with remaining chopped coriander. Serve with Naan (page 144), chapati (roti), or basmati rice.

Variations:

Vedic: Replace chopped garlic and onion with another small chopped tomato.

The Lotus and the Artichoke - WORLD 2.0 Vegan Cookbook cover
Bengan Bhartha

Bengan Bhartha
Nordindische geröstete Aubergine 

2 bis 3 Portionen / Dauer 45 Min. +

Rezept aus The Lotus and the Artichoke – WORLD 2.0

  • 2 mittelgroße (450 g) Auberginen
  • 2 kleine (150 g) Tomaten gehackt
  • 1 mittelgroße (100 g) Zwiebel gehackt
  • 3 Knoblauchzehen fein gehackt
  • 2 cm frischer Ingwer fein gehackt
  • 1 grüne Chilischote fein gehackt wenn gewünscht
  • 1 kleiner Bund frisches Koriandergrün gehackt
  • 3 EL Pflanzenöl bei Bedarf mehr
  • 3/4 TL schwarze Senfsamen
  • 3/4 TL Kreuzkümmel gemahlen
  • 3/4 TL Koriander gemahlen
  • 1/2 TL Garam Masala
  • 1/4 TL Asafoetida (Asant) wenn gewünscht
  • 1/2 TL Kurkuma gemahlen
  • 1/2 TL Amchur (Mangopulver) wenn gewünscht
  • 3–4 EL Wasser bei Bedarf mehr
  • 2 EL Zitronensaft
  • 1 TL Salz
  1. Im Ofen: Ofen auf 220°C / Stufe 7 vorheizen. Auberginen mehrmals mit einer Gabel einstechen und mit Öl einreiben. Auf mittlerer Schiene 40 bis 60 Min. rösten, bis die Außenhaut verkohlt und das Fruchtfleisch weich ist. Aus dem Ofen nehmen und 5 bis 10 Min. abkühlen lassen.
    Auf dem Herd: Ganze Auberginen mit einer Zange 10 bis 15 Min. direkt über der Gasflamme rösten und dabei ständig wenden, bis die Außenhaut verkohlt und das Fruchtfleisch weich ist. Auf einen Teller legen und abkühlen lassen.
  2. Stiel und oberes Ende der Auberginen abschneiden und wegwerfen. Auberginen längs halbieren und das weiche Fruchtfleisch in eine Schüssel löffeln. Verkohlte Haut wegwerfen.
  3. Öl in einer großen Pfanne auf mittlerer Flamme erhitzen. Senfsamen hineingeben und nach deren Aufplatzen (20 bis 30 Sek.) Zwiebel, Knoblauch, Ingwer, grüne Chilischote (falls verwendet), Kreuzkümmel, Koriander, Garam Masala und Asafoetida (falls verwendet) hinzufügen.
    3 bis 5 Min. anschwitzen, bis es aromatisch duftet und die Zwiebel gebräunt ist.
  4. Auberginenfleisch, gehackte Tomaten, Kurkuma und Amchur (falls verwendet) zugeben und gut umrühren. Nach und nach das Wasser einrühren und die Mischung unter regelmäßigem Rühren circa 10 bis 15 Min. braten, bis die Soße eindickt, dunkel wird und das Öl sich trennt. Vom Herd nehmen.
  5. Zitronensaft, Salz und den Großteil des Koriandergrüns unterrühren.
  6. Mit restlichem Koriandergrün garnieren und mit Naan (Seite 144), Chapati (Roti) oder Basmati-Reis servieren.

Variationen:

Vedisch: Knoblauch und Zwiebel mit einer zusätzlichen kleinen gehackten Tomate ersetzen.

The Lotus and the Artichoke - Vegane Rezepte eines Weltreisenden WORLD 2.0 veganes Kochbuch